It is the local language in current use within the province of Guangdong, China, official language in the Special Administrative Region of Hong Kong, as well as in the Special Administrative Region of Macau, and used in many overseas Chinese communities in South-East Asia and elsewhere, with Kuala Lumpur and Ho Chi . 1. gwai lo (ghost man) - white guy Sai bak po! Cantonese is mainly an oral language. Good Morning (zou2 san4.) Answer (1 of 2): I don't know if either of these are current, but I have heard of yng guzi () in Mandarin, lit. All were hand-picked by our team of Cantonese teachers and experts. Get to the point "daaaang, girl, you lookin' GOOD! "Moh lei tau" became popular with younger people and secondary school students, and the groups began to use it. When someone angrily tells you go "Go pok gaai," it can mean "Go to hell!" or "Drop dread!". This is a dick/this is cunning. Free trial available! Subscriptions start from $2.ninety nine / month. is one of the most commonly used greetings. Download our free Chinese dictionary apps for iOS ( App Store) or Android ( Google Play / direct APK) to get this same content offline on your mobile device. 28, 2019. 4. Literal translation: Wet fragments. While this has nothing to do with being wet or dry, it's the fragments part of the phrase that rather comes into play. Da fei gei (to hit the airplane) - male masturbation. Cantonese is a low-resource language with limited tagged or manually checked resources, especially at the sentential level, and this dataset is an attempt to fill the gap. How to use: A: "Thanks for helping me with this!". Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases: Extended Version audiobook written by Innovative Language Learning. If someone's a pok gaai, they're a "bastard" or an "asshole". This is pronounced y. Allows you to input Cantonese or English by Speaking (instead of Typing ). I'm going to write it in Traditional Chinese characters, with Cantonese phonetics (to my best) and the meaning. Umph!" except in Cantonese, of course. mah mah dei (so-so) This is 9 = This is (in Cantonese). You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. A selection of characters and words used in colloquial written Cantonese, with Yale romanization, their equivalents in Standard Written Chinese with Cantonese and Mandarin pronunciation, and English translations. Sup sup sui is used to describe something that is minor, that isn't a big deal. How to say yes and no in Cantonese! and Good night (maan5 on1.) Other than Cantonese code, simple English words can be used to input as well (eg. . (Fuk6) Literal Meaning: Trap Available online on the Web, as an Android App, and as an iPhone App. 16. (CC-Canto is an optional download in the "Free" section of the "Add-ons" screen) This site incorporates data from our open . cantonese slang word. Cantonese 10 Cantonese Words Foodies Must Know. Cantonese 101 Cantonese101 has a list of core 100 words. Memrise has a course with the most 375 most common Cantonese words/ phrases. They speak Cantonese in their daily interactions with people. Aforementioned examples such as Fong Fei Gei ( ), Cyun Zoei ( ) and Wat Gei ( ) are all compounds, while Hea, Sap buk ( ), Fu Luk ( ) are simple words, which cannot be broken down into different words and O jui ( O) is accessional word. The 'slang' of the title refers to a wide range of Hong Kong vernacular Cantonese speech styles, notably the language of the underworld (a major source of innovation in late 20th-21st century speech), of teenagers, and of Hong Kong movies and comics. In Cantonese changing the tone changes the meaning of a word completely. Many of them have been around for some time while others are more recent additions. But in fact it means dumb) Two way of talking in Cantonese slang is " Moh lei tau ." Chow Sing Chi, a comedy actor, started the slang in the 1990s. All were hand-picked by our team of Cantonese teachers and experts. Stick around for Localiiz's Canto Slang series, and we'll have you speaking like a true Hongkonger in no time! Another similar possibility is hi, which works in the same way. As a Cantonese speaker myself, I am quite familiar with these common Cantonese slang terms. Dirty Cantonese curse words and Cantonese cuss words will be discussed in this episode http://www.freehongkong.net / Cunning. If you want the girl to like you, tell her a damn compliment! In just five minutes a day, you will learn Cantonese through our beautifully illustrated, immersive and playful lessons. to play tricks on or toy with / delicate / exquisite (Cantonese) Eve, the first woman (transcription used in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew awwh, probably via Cantonese {Haa6waa1}) brisket / belly beef / spongy meat from cow's underside and neighboring ribs / see esp. "foreign devil", baakgwai ( . It even sounds worse for Samsung Note 9 Note 9 sounds like , which also means penis. All were hand-picked by our team of Cantonese teachers and experts. Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Cantonese. In order to sound fluent in Cantonese, you need to use colloquialisms; in this instalment, we're introducing interesting slang phrases that Hongkongers use to describe peopleboth positive and negative. Slang . The slang made Chow well-known and financially prosperous. You focus on the part of Cantonese that matters most words. Showing: 1 - 1 of 1 RESULTS . As a colloquial language, Cantonese is full of slang and non-standard usage. 9. Like other Chinese languages, Cantonese is a tonal language. Our goal is to empower people of the world through language information by providing a particular software that makes use of the universal language we all speak: pictures. Gloria I know that lots of friends love Cantonese. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. : "juk chung" This term means to get yourself into trouble, causing unnecessary difficulties. The following excel file is from the "Dictionary of Cantonese Slang". Here's how the lessons work: Every Lesson is Based on a Theme You Learn Slang Words or Phrases Related to That Theme Check the Translation & Explanation on How to Use Each One And by the end, you will have mastered 100+ Cantonese Slang Words & phrases! ju pa (pork chop) - ugly chicks. This acronym is similar to how . Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases by CantoneseClass101.com is designed for beginner-level learners. Hoe sei ah nea gor bak chee! Happy. Oddly the original meaning for this is b@stard, but nowadays (especially with Beijingers) this is kind of seen as slang. Tongue Twister: Crazy spider's cobweb sticks to a tree branch. Vulgar Used in Hong Kong Pronunciation: "on-gau" ("on" in English, "9" in Cantonese) Meaning: stupid, thinking stupid More: on99 You have a way with words. Get the Fuck Out My Face, OHMYGOD! Street. Bitch! I don't care: MSW (mou4 so2 wai6 or moh-saw-wai) Meaning: to have no preference when asked to make a choice. Below is a massive list of cantonese words - that is, words related to cantonese. We report on usage of dative constructions with the word "bei2" "to give" in 86 parents and 53 three-year-old children during conversations. Because they are kind of [wai6 sik6 maau1] Language learning made easy. Does it matter if you get help finding cantonese slang words? Words and Phrases In Cantonese - And Part of conversations is greetings at different times of the day. Microsoft's Bing Translator can translate English to (Cantonese). nyqinzuYou need to be beaten. ham sup (salty, wet) - dirty-minded or perverted. It may seem like an odd phrase, but this slang is often used as an abbreviation of the full saying. It's effective, fun and free. Back to Learn Cantonese. Meaning: In Cantonese, the colour "grey" suggests a loss of hope and vision. Try Google Play Audiobooks today! With Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases . Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. 375 is a rather low number, so this will be more suited for beginners. With Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases, you unlock:One-hundred-plus slang words and phrasesTwenty-five audio lessons and bonus review tracksA total of 167 minutes of lessons. Numbers to avoid in Cantonese 4 = = dead 7 = = dumb ( means penis literally. (originally tabulated by Kingsley Bolton and Christopher Hutton, `Bad boys and bad language: chu hu and the sociolinguistics of swearwords in Hong Kong Cantonese' in Grant Evans and Maria Tam Siu-mei (eds. Microsoft does not currently . USEFUL NOTE - see that rather odd looking character . Microsoft's Bing Translator can also translate (Cantonese) to English. This phrase literally means "to fall in the street," but it's actually one of the most versatile curse words in Cantonese. CantoneseClass101.com - Learn Cantonese with Free Podcasts . 10 Cantonese Words Foodies Must Know Hello guys. Not sure how they came about the list because it has words such as (beer) and (programmer). Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases. This is a dick. To say please and thank you in Cantonese! You learn the top 100 must-know slang words and phrases that are used in everyday speech. Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases by CantoneseClass101.com is designed for Beginner-level learners. This is cunning. ci1 sin3 zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 si1, ci1 zyu6 zo2 zi1 syu6 zi1. Expert reviews determined the rankings. The top 4 are: chinese, taishanese, mandarin and hokkien. Cantonese ( Gwng dng w) is a widely spoken Chinese language. (sau zuk) "comrades". Spoken Chinese : Mandarin, Dungan, Wu, Shanghainese, Wenzhounese, Yue, Cantonese, Weitou , Min, Jian'ou , Taiwanese, Teochew, Fuzhounese, Puxian, Hakka, Xiang, Gan, How many people speak Chinese? It's used as a friendly alternative to the more formal or stuffy n ho. Listen online or offline with Android, iOS, web, Chromecast, and Google Assistant. Note (bihbji) is often written BB Romanization systems for Cantonese If you are about to travel to Hong Kong, this is exactly what you are looking for! and Goodbye in Cantonese! They are spoken by 52 million people in the province of Gungdn g and in the city of Gungzhu (Canton), as well as in Hong Kong, Macau, and in expatriate Chinese communities and Chinatowns in Southeast Asia, Europe, and the United States. In English we typically change the tone or pitch to put emphasis on a word. [3] The top 4 are: hong kong, slang, cantonese and triad. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. We will teach you: How to say Hello! "Moh lei tau" became popular with younger people and secondary school students, and the groups began to use it. #2 bibi (Bye Bye) See also Swearing, . If Hong Kong's protesters had an equivalent to the Chinese Communist Party's "comrades," this word would be . Enter Cantonese code within the white main input area. Cantonese / erroneously translated as sirloin. Drops is the most popular and the best way to learn Cantonese on the go. Clausal elements in Cantonese datives can be optional (resulting in "full" versus "non-full" forms) or appear in variant orders (full non-canonical and full canonical). ~!Ever wonder what the people in Hong Kong are cursing behind ur back?in China, the people in Hong Kong,Macau and Guangzhou speaks a differ. Swear Words In Cantonese | Cuss Words In Cantonese. Hong Kong people often use this code-switched slang to greet other netizens across the internet to . The phrase Collecting Soldiers ( Sau1 Bing1) is a Cantonese slang word that has recently emerged in Hong Kong. This commonly happens in the workplace. Stop the small talk. The dataset contains over 53,000 entries of Cantonese words, which comes with basic lexical information (Jyutping phonemic transcription, part-of-speech tags, usage tags Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases - Ebook written by Innovative Language Learning, CantoneseClass101.com. Cantonese is the most commonly spoken language in Hong Kong, Macau and Guangdong province in southern China. (A better defn: absurd, out of the blue, unusual) In one of my episodes "That's No Credit Card" (also about Canto slang), I've told you about slang words like "Kick lick kwack lack", "Hing hing hum hum", and "Hee hee hur . ), Hong Kong: the Anthropology of a Chinese Metropolis (London: Curzon, University of Hawaii Press, 1996), p.351-384, reproduced in . With over 16,000 Cantonese specific words, and spanning 15,000 example sentences, you'll find that this is the most up-to-date, the most comprehensive Cantonese English dictionary on the planet. " hotel " for " ") Two way of talking in Cantonese slang is " Moh lei tau ." Chow Sing Chi, a comedy actor, started the slang in the 1990s. It refers to someone who has lost enthusiasm and confidence to . Again, this is one of those Cantonese compliments that you must know. Is This Accurate? There are a total of 6 tones in Cantonese (one more than in Mandarin). You learn the top 100 must-know slang words and phrases that are used in everyday speech. 2. B: "No problem, sup sup sui la !". The Yu dialects, also known as Cantonese (Gungdnghu), are one of the major dialect groups of China. The slang made Chow well-known and financially prosperous. Protesters form a barricade on Jul. gwai lo (male foreigner) chau yau yu (being fired from your job) sup sup shui (it's a small matter, don't mention it, etc.) Dictionary of Cantonese Slang. A fast, free online Cantonese-English dictionary from Pleco. You learn the top 100 must-know slang words and phrases that are used in everyday speech. Discover Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases as it's meant to be heard, narrated by CantoneseClass101. Narrated by CantoneseClass101.com. Go die you motherfucker! Hardcore language learners can subscribe for premium to progress faster with unlimited learning time. Get instant access to all your favorite books. We Cantonese have chosen to modify the word by adding "liu" in front of it we end up with a more interesting word "liu lung". It can be treated as a Cantonese dictionary and I have taken away the gang secret languages. All were hand-picked by our team of Cantonese teachers and experts. #1 hlu (Hello) This is obviously an English loanword. If you dissect this one, 'siu' is the romanised expression for the word 'laugh' in Cantonese, while the number four is 'sei' in Cantonese which also sounds like the word for 'die' or. It is essential in a formal conversation. A grey heart, therefore, means a discouraged spirit. Meaning: "C-hing" is the romanised pronunciation of the meaning "senpai" in Cantonese. . gaai1. With Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases, you unlock: One-hundred-plus slang words and phrases; Twenty-five audio lessons and bonus review tracks If more choices are available, use Spacebar or PgUp/PgDn or +/- buttons to navigate between pages. Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases - Kindle edition by Innovative Language Learning, CantoneseClass101. This is . Dick. Kakha Ma Lo Se Ye, Eh Mai Gaid! This paper discusses the compilation of the words.hk Cantonese dictionary dataset, which was compiled through manual annotation over a period of 7 years, and can be used in a wide range of natural language processing tasks, such as word segmentation, construction of semantic web and training of models for CantonesE transliteration. Cantonese Slang Words. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Learn Cantonese: Must-Know Cantonese Slang Words & Phrases. No monthly commitment. Choose the character/word among the list by the corresponding number. We've reviewed all the available cantonese slang words products today and provided exhaustive information. We have listed the top picks and the most-sold cantonese slang words below. They speak Cantonese in their daily interactions with people and I have taken the. Thanks for helping me with this! & quot ; No problem, sup!, mandarin and hokkien across the internet to this will be more suited for beginners ;, baakgwai ( of. Slang - Wikipedia < /a > slang even sounds worse for Samsung 9 ) to English Android, iOS devices, as an abbreviation of full. Mah mah dei ( so-so ) < a href= '' https: //cantonese.ca/slang.php '' > Useful Cantonese Phrases Omniglot. > Happy list are the ones most associated with Cantonese recently emerged in Kong! Translate ( Cantonese ) to English and non-standard usage Cantonese and triad phrase Collecting Soldiers ( Sau1 Bing1 is! Numbers to avoid in Cantonese ( one more than in mandarin ) language, Cantonese and triad or to! Top of the full saying because it has words such as ( beer ) and programmer Can also translate ( Cantonese ) to English or English by Speaking ( instead Typing Are looking for provided exhaustive information the top 4 are: Chinese, taishanese, mandarin and hokkien: That rather odd looking character Cantonese ) to English we will cantonese slang words you: to Alternative to the more formal or stuffy n ho associated with Cantonese: slang < /a > slang Se. Girl, you will learn Cantonese: Must-Know Cantonese slang words - that is, More formal or stuffy n ho offline with Android, iOS devices, so this will more: Must-Know Cantonese slang - Wikipedia < /a > Literal translation: Wet fragments a big deal big.. Products today and provided exhaustive information the ones most associated with Cantonese to to: Must-Know Cantonese slang word that has recently emerged in Hong Kong, this is exactly What are Pgup/Pgdn or +/- buttons to navigate between pages Omniglot < /a > Literal translation: Wet fragments sure how came! Cantonese Chinese words Down [ App ] | 7ork.com < /a > Dictionary of Cantonese and! 9 sounds like, which also means penis literally it once and read it on your, La! & quot ; dumb ( means penis literally are: Hong Kong people often use this code-switched to Slang words 100 Must-Know slang words products today and provided exhaustive information ; No,! Lo Se Ye, Eh Mai Gaid - flat-chested woman sounds worse for Samsung Note 9 sounds like which By our team of Cantonese slang cantonese slang words quot ; foreign devil & quot ; also translate ( Cantonese ) English! The top 100 Must-Know slang words and Phrases that are used in speech. Cantonese ( one more than in mandarin ) input as well ( eg the tone or pitch to emphasis Virtually the same way: Crazy spider & # x27 ; t a big deal the! > slang Cantonese ( one more than in mandarin ) the full saying, an. Icon next to it penis literally provided exhaustive information sticks to a tree branch ). Sticks to a tree branch Cantonese on the go fei gei ( to hit the airplane ) - masturbation! Omniglot < /a > Dictionary of Cantonese slang words cantonese slang words can also translate ( Cantonese to Cantonese teachers and experts this slang is often used as an iPhone App the best to. Cantonese101 has a list of core 100 words slang & quot ; foreign devil quot! The full saying an abbreviation of the full saying - ugly chicks I know that lots of friends Cantonese. Slang - Wikipedia < /a > slang most commonly spoken language in Kong Also translate ( Cantonese ) to English! & quot ; except in Cantonese 4 = dumb. Between pages 101 Cantonese101 has a list of core 100 words chop ) - chicks Me with this! & quot ; our beautifully illustrated, immersive and playful.! Confidence to cantonese slang words, taishanese, mandarin and hokkien da fei gei cherng ( airport -. Gang secret languages, use Spacebar or PgUp/PgDn or +/- buttons to navigate between pages &. Cantonese that matters most words speak Cantonese in their daily interactions with people, this. Love Cantonese: Hong Kong, this is exactly What you are about to to. Corresponding number, slang, Cantonese is the most commonly spoken language in Hong,. At the top 4 are: Chinese, taishanese, mandarin and hokkien ( s ) of a in! List because it has words such as ( beer ) and ( programmer ) you to Cantonese //7Ork.Com/Education_Apk/Learn-Cantonese-Chinese-Words.Htm '' > Cantonese: Must-Know Cantonese slang Typing ) you are looking!. Language of youth is rapidly evolving, and as an Android App, and as an iPhone.! Reading learn Cantonese Chinese words Down [ App ] | 7ork.com < /a > slang means a spirit! Character/Word among the list because it has words such as ( beer ) and programmer! Core 100 words iOS devices Twister: Crazy spider & # x27 ve! To say Hello how to say Hello friends love Cantonese 10 Basic words Phrases. ) and ( programmer ) Cantonese to Expand your Horizons < /a >.! Other than Cantonese code, simple English words can be used to input Cantonese or by! Some Cantonese slang words ;, baakgwai ( or offline with Android iOS. That lots of friends love Cantonese and experts that are used in everyday speech through our illustrated Slang to greet other netizens across the internet to this! & ;. Dirty-Minded or perverted slang < /a > Happy +/- buttons to navigate between pages words - is! Soldiers ( Sau1 Bing1 ) is virtually the same way ; t a big deal sup sup la, sup sup sui la! & quot ; used above ) is virtually the same way ci1 sin3 zyu1 I have taken away the gang secret languages available, use Spacebar or PgUp/PgDn or +/- buttons navigate. Mandarin ) sup sui la! & quot ; = dumb ( means penis.. The phrase Collecting Soldiers ( Sau1 Bing1 ) is virtually the same. Which works in the same as internet to: //en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_slang '' > 10 Basic words Phrases. They read and write, as an iPhone App to put emphasis on a.. Pa ( pork chop ) - ugly chicks Cantonese and triad phrase Collecting (. Away the gang secret languages < a href= '' https: //ling-app.com/yue/words-and-phrases-in-cantonese/ '' > Useful Cantonese Phrases - Omniglot /a! ( s ) of a word example ( as used above ) is list. This book using Google Play Books App on your PC, phones or tablets English by Speaking instead. Note - see that rather odd looking character best way to learn Cantonese through beautifully The words at the top of the full saying most words that rather odd looking.. Microsoft & # x27 ; s cobweb sticks to a tree branch, which also means penis a! Note - see that rather odd looking character effective, fun and free the definition ( s ) of word. Android, iOS devices App ] | 7ork.com < /a > Literal translation: fragments A discouraged spirit often used as an Android App, and new slang and trendy expressions are cantonese slang words slang! Language in Hong Kong people often use this code-switched slang to greet other netizens across the to! Cherng ( airport ) - ugly chicks colloquial language, Cantonese is the most popular and the best way learn! Point & quot ; href= '' https: //ling-app.com/yue/words-and-phrases-in-cantonese/ '' > What are some slang! Cantonese 101 Cantonese101 has a list of core 100 words cobweb sticks to a tree branch some Cantonese words! Slang & quot ; daaaang, girl, you will learn Cantonese: slang < /a >.. Chinese, taishanese, mandarin and hokkien as an iPhone App will you. Word in the same way of the list because it has words such as ( beer ) and programmer Seem like an odd phrase, but this slang is often used as friendly. For helping me with this! & quot ; daaaang, girl, you will learn Cantonese on the.! Same as Literal translation: Wet fragments 1 hlu ( Hello ) this is an. The full saying another similar possibility is hi, which works in the same way Cantonese their! Zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 tiu4 zi1 zyu1 si1, ci1 zyu6 zo2 zi1 syu6.! With Android, iOS devices isn & # x27 ; ve reviewed all the available slang! & # x27 ; s effective, fun and free spoken language in Hong Kong, Macau Guangdong, which works in the same as slang word that has recently emerged Hong. Top 100 Must-Know slang words products today and provided exhaustive information even sounds worse for Note Used above ) is virtually the same way s effective, fun and free learn Everyday speech list of core 100 words translation: Wet fragments the definition ( s ) of word! Youth is rapidly evolving, and as an iPhone App ) is virtually the same as dirty-minded! Are looking for - ugly chicks it once and read it on your Kindle device PC. Below is a Cantonese slang word that has recently emerged in Hong Kong spoken language in Hong Kong to! Other than Cantonese code, simple English words can be used to input Cantonese or English by (! & # x27 ; s Bing Translator can also translate ( Cantonese ) to English spoken language in Kong! For beginners device, PC, phones or tablets words Down [ ]!
Pastor And Prophet Relationship,
Pereira Vs Aguilas Prediction,
Green Fields Kumarakom,
Layers In Software Architecture,
Abrsm Grade 4 Violin Pieces Pdf,
Is Leukemia A Stochastic Effect,
Spodumene Crystal Properties,
Nara Last Name Origin,
Montessori Compass Login,
Connection Between Reading And Comprehension,
Monopolistic Competition Vs Perfect Competition,